After you finish said quest, the game clearly states that you leave the Astral Plane yet you can still interact with Kiyoko.
