winter wolf

Firefox 104.0.2 (64-bit) While leaving the cultist ship in Winter Wolf, if Gweyr was defeated by Leold when they fought in Hawkethorne, she speaks as though she won the fight: The thing is, the Hawkethorne encounter was framed as Gweyr telling you what happened, so you already know Sanders is...

Hey, I finished winter wolf and read about picking up tollus' notes on Kas, but the quest didn't update. I also dont see the notes in my codex. Is there a way to fix this, since I cant really go back down to the abyss to grab the notes again.