server error

Hate to revive a dead bug, but I'm currently getting this and cannot fix it. There is a similar issue that appears in the "fixed" thread, but there is no provided fix in that thread and it's from 2021. For my issue specifically, any time I open up the load game or save game screens, I get this...