It strikes me that there should be an option to make a new game with an existing character.
For example, say you want to do a "Bad End" for RP purposes. You select make a New Game+ to start over without losing all of your hard-earned body modifications.
Some re-customization for returning...