Yes, you keep any mutation you get when you change species. The requirements for each mutation can be checked in the mutation database depending on your settings. There is a limit to how many mutations you can have at once, but there's an ascension perk that increases the number. It requires you...