After completing the Uveto encounter for the space yakuza to open up Akane's content, the main menu buttons pop up just before the end of the encounter. This also seems to be preventing the email you normally receive after from appearing and letting you progress.
