Where: On Myrellion, Sindathu, Underground level
When: during quest "Ara's Diplomacy Mission", after choosing Diplomacy->No, encountering a Nyrea Huntress and selecting Retreat multiple times to lure her to the Quadomme, game just crashes.
OS: Windows 10 (64bit)
Browser: Mozilla Firefox 104.0.2...