Bug has been fixed, pending release of next update.
In the meantime, you can reset world state from the main menu. That resets all quests and overworld states, including Charyss'. Note that doing this also resets your house, so I recommend you clear it out first.
Done, pending next update...