When having sex with Rindo and Miko (Miko tease scene) before Concubinage event Miko talking like Rindo is married to Miko and Mai's cusine.
"Ain't no need to be shy none, Rin; ain't as if we never seen yer naked before. Remember th' night before yer weddin' to my cus'? Mai an' I done searched...