Unfortunately you saved after the bug that was fixed had already broken the quest. I fixed it for you. The ending should trigger when you load this save. If anyone else needs to fix their save at that spot at the top of the elevator they just need to use the console and enter this ...