You know there is no need to go to either extremes. I'm a little annoyed that people keep forgeting that there are more "types" of male other than manly or trap. Sigh, Sorry for ranting.
I suggest you consider making him a twink, in your own words a boyish", gay, tiny thing". That would be a...