Alright, I'm looking more into it. Do you have a save file to test with?
Edit: Hopefully fixed for the next release, but again, if there is a save file to test with, that would be helpful.
For the forced Nym-Foe combat encounter, if she is already disassembled, her encounter will be bypassed...