Applied a fix that should hopefully make backing out of the inventory trigger refreshing the room (similar to how it worked in Flash), though only after using or equipping/un-equipping items--just browsing through the inventory shouldn't trigger any refreshes, as intended.
Again, a save file...