I honestly can't say what version of the game was current when this happened, but I decided to finally clear out my quest log and found I can't progress Solveig's father hunting.
I checked the wiki to follow each step and I have visited Sanders, met with Grettel, gotten the bra and knife, and...