So it was like on my End
- Select Codex -> Select Stats -> Error Readout
There's something weird with the codex selection functions
I think this save and your game copy is corrupted for some reason as I double-checked to see if it corrupted my saves. I would suggest downloading a new game copy...